ششم دسامبر – بیاد تولد شاعر مبارز ترکمن شیرالی نورمرادف برنده جایزه توخولسکی از انجمن قلم سوئد

تورکمن شاهئری  شیرالی نورمرادف 1945 ــ نجی یئلئنگ 6 ـ نجی دسامبرینده شول واغتقی عشق آباد حأضیرکی آخال ولایتی نئنگ بأهردن رایونی نئنگ بؤرمه اؤباسئندا دؤنیأ  اینیأر. اؤل اؤز دؤره دیجیلیک ایشینه اؤرتا مکدبی تاماملاپ،  م.گؤرکی آدئنداقی تورکمن دؤولت ـ اؤنیورسیتتی اؤقاپ یؤرکأ باشلایار. سؤنگرا اؤل انچمه یئللاپ تؤرکمنستانئنگ  غازات ـ ژورنال لارئندا ایشله یأر. شاهئر 1993ـ نجی ـ یئلدا سیاسی غارایئش لاری سبأبلی تؤرکمنستانی همیشه لیک ترک ادیأرو 1995ـ 1993 نجی یئل لار آرالئغئندا مسکودا یاشایار. سؤنگرا ـ دا سوئد دن سیاسی غاچئباتالغا آلیار.

( Kurt Tucholsky 1890-1935 )

شاهئر سوئده باران یئلی ( 1995 م ) اؤزاق یئل لارئنگ دؤوامئندا ادبیاتدا ایشجنگ لیگی اؤچین سوئد یازئجی لارئنگ تؤخولسکی  بایراغئنا مئناسئپ بولدی. بو بایراق هر یئل دا جبیر گؤرن و گؤزآستئنا آلئنان هم تؤرمأ باسئلان یازئجی ـ شاهئرلار نشریاتچی لارا هؤدؤرله نیأر. شاهئر عؤمرؤنینگ سؤنگقی یئل لارئنی سوئد ده گچیردی و 2016 نجی یئلئنگ 11 نجی اکتیابیریندا 71 یاشئندا آغئر کسلدن آرادان چئقدی.

شیرالی نورمئراد کوپ مقاله وغؤشغولار کیتابئنگ یازاری. اؤنونگ شئغئرلاری تؤرکمن اؤقئجی ـ لاری تاراپئندان کأن یئل لاردان بأری سؤیلؤپ اؤقالیار.

شاهئر

شاهئر بؤلایئن دییپ  بؤلوپ  بؤلا نؤق

یازمانم  بؤلانؤق  یازمایئن  دییپ

ایسم شو دؤنیه ده  کأر غئتمی باشغا

ماغتئم غولئنگ ائزئنی بیر پؤزما ـ دا

سانگا خات اؤوردن بهیشته  دؤشمز

عارضا یاز؛ شوغول یاز؛ غؤشغی یازما ـ دا

 

یا مؤدا بؤلدئمی  شاهئر چئلئغام ؟

یا اؤنگ اؤیتگه شیک بیر بأهبیدی بارمی؟

شاهئر کأن زاد برملی دیر ایلینه

یا دینگه آلسانگام  سنگا بؤلیامی؟

 

سرپای یرینه  غامچی دگسه اگنینگه

یکه جه سطیر بیر یازارمی دئنگ سن؟

یا ادیپ دیر سنی یاسان جنایات

یادا  یالنگئشئپ دیر گؤبه گینگ کسن.

 

بؤرمی شئغئریته  قاصد اتمک بیله؟

اؤنی بیله ده بیر زؤرلاماق بؤرمی؟

شئغئر دییپ اؤلؤپ یاتان میللتینگ

شاهئرا گلنده  مانگلائی  شؤرمی؟

 

ایسم شاهئر دآلمی آیناسی دؤورینگ

شاهئر دألمی خالقئنگ غولاغی ـ گؤزی

شیله آراسسادی دیلی تؤرکمنینگ

نیردن تاپیانگ مونچا وجررا سؤزی.

 

غؤشغی غؤشولمایا بیر آدام اؤچین

غؤشغی دینگه ایل ـ گون اؤچین یازئلیا

یترلیک  دأل ارکک بؤلوپ دوغؤلماق

ارکک  بؤلوپ  یاشالیا هم گزیلیا

 

بوگؤن بی نامئسا  دؤلاندی دؤوران

یؤزونگ غالئنگ بؤلسا، جؤبینگ هم غالئنگ

کؤر ذهینی  کؤر کؤپؤگه  ساتئنگ ـ دا

غایتارغی سئنا ـ دا  کؤر آبرای آلئنگ.

 

از میان کامنتهای رسیده

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: