برگردان،Azar Nikan
روزنامه نگار گیدئون لوی
گیدئون لوی، روزنامهنگار و سردبیر روزنامه اسرائیلی هاآرتص ، روز یکشنبه در مقالهای از سکوت در مورد کودکان کشته شده در غزه شکایت کرد. اشاره او به ویدئویی است که الجزیره منتشر کرده است .
دویست و شصت نام نوزادانی که صفر سال داشتند. اسامی نوزادانی که هرگز نتوانستند اولین تولد خود را جشن بگیرند و هرگز جشن دیگری نخواهند گرفت. (…) والدینش چه رویایی برای او داشتند؟ صدها نام از کودکان یک و دو ساله، کودکان نوپا سه یا چهار ساله، کودکان پنج، شش، هفت یا هشت ساله تا نوجوانانی که هنگام مرگ 17 ساله بودند. هزاران نام یکی پس از دیگری از 11500 کودک کشته شده توسط نیروهای اسرائیلی در غزه در چهار ماه گذشته. شبکه تلویزیونی الجزیره در آخر هفته فهرستی از اسامی شناخته شده خود را منتشر کرد که به گفته وزارت بهداشت حماس، نیمی از 11500 کودک کشته شده را شامل می شود. هر 15 دقیقه یک کودک کشته می شود. (…) هیچ توضیح دیگری برای وحشتی به این بزرگی وجود ندارد جز وجود ارتش و حکومتی که به قانون و اخلاق پایبند نیست.
به آن نوزادانی فکر کنید که در گهواره و پوشک خود مردند، کودکانی که تلاش بیهوده ای برای فرار از زندگی خود داشتند. برای لحظه ای چشمان خود را ببندید و 10000 جسم ریز را تصور کنید که در کنار هم قرار گرفته اند. آنها را باز کنید و گورهای دسته جمعی را ببینید، اتاق های اورژانس پر ازدحام با آمبولانس هایی که بیشتر و بیشتر کودکان را آزار می دهند، هیچ کس نمی داند مرده یا زنده است. این اتفاق می افتد، حتی در حال حاضر، تنها یک ساعت رانندگی از تل آویو. بدون گزارش در اسرائیل، بدون اینکه بحثی عمومی در مورد خشونت خشونت آمیز که اسرائیل به خود اجازه داده این بار در غزه انجام دهد، بیش از هر زمان دیگری انجام می شود. همچنین بدون اینکه کسی در اسرائیل به این فکر کند که این کشتار جمعی چه خواهد شد، اسرائیل چه چیزی از آن به دست آورد و چه بهایی برای آن خواهد پرداخت، اتفاق می افتد. ما را رها کن ما بچه ها را می کشیم. (…)